Many animals depend on their parents to teach them the necessary skills for survival.
많은 동물들은 그들에게 생존을 위해 필요한 기술을 가르치는 부모에게 의지한다.
A species of bird called the spotted nutcracker must learn how to bury seeds in a way that preserves them for later consumption.
잣까마귀라고 불리는 한 종(種)의 새는 나중에 소비할 것에 대비하여 씨앗들을 보존하는 방식으로 그것을 묻는 방법을 배워야 한다.
This skill is essential because these birds rely on the seeds of one specific tree growing in the Alps and Carpathian Mountains: the Swiss stone pine.
이 새는 알프스와 카르파티아산맥에서 자라는 스위스 잣소나무라는 한 특정 나무의 씨앗에 의존하기 때문에 이 기술은 필수적이다.
The seeds of this tree can only be gathered from late summer to early autumn, making it necessary for the nutcrackers to store enough seeds for the rest of the year.
이 나무의 씨앗은 늦여름부터 초가을까지만 모을 수 있어서, 잣까마귀가 그해의 남은 기간을 위해 충분한 씨앗을 저장하는 것을 필수적으로 만든다.
Furthermore, if the nutcrackers are not careful, the seeds can easily germinate, which ruins them as a future food source.
더욱이, 잣까마귀가 조심하지 않으면 씨앗은 쉽게 싹틀 수 있는데, 이는 그것을 미래의 식량원으로 쓸 수 없게 만든다.
To avoid losing their reserve, spotted nutcrackers have developed a storage strategy that helps to minimize the possibility that the seeds will germinate.
자신의 비축물을 잃는 것을 피하기 위해 잣까마귀는 씨앗이 싹틀 가능성을 최소화하는 데 도움이 되는 보관 전략을 발달시켰다.
They deliberately bury the pine seeds in areas that lack adequate moisture or sunlight, making it far less likely that the seeds will sprout.
그들은 의도적으로 그 소나무 씨앗을 충분한 습기와 햇빛이 없는 지역에 묻어서, 씨앗이 발아할 가능성을 훨씬 더 적게 만든다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
