Many regions recovering from war continue to face long-term challenges that are not immediately visible.
전쟁으로부터 회복 중인 많은 지역들은 직접적으로 눈에 보이지 않는 장기적인 어려움에 계속 직면한다.
Even after peace agreements are signed, damaged infrastructure, displaced populations, and environmental contamination can hinder recovery for decades.
평화 협정이 체결된 후에도, 파괴된 사회 기반 시설, 난민 및 환경 오염은 수십 년간 회복을 저해할 수 있다.
Among these hidden dangers, landmines and leftover explosives remain especially dangerous because they can stay active for many years without detection.
이러한 숨겨진 위험들 중에서, 지뢰와 폭발물 잔재들은 발견되지 않은 채 수년 동안 활성 상태로 남아 있을 수 있기 때문에 특히 위험하다.
Residents often live in constant fear while carrying out everyday activities such as farming, walking to school, or collecting water.
주민들은 농사짓기, 학교에 걸어가기, 또는 물 길어 오기와 같은 일상적인 활동을 수행하면서도 종종 끊임없는 두려움 속에서 살아간다.
These ongoing risks slow economic development and make it difficult for communities to rebuild stable and secure lives.
이러한 계속되는 위험들은 경제 개발을 둔화시키고, 지역 사회가 안정적이고 안전한 삶을 재건하기 어렵게 만든다.
To improve the safety of these hazardous areas, a Belgian nonprofit organization named APOPO has successfully trained African giant pouched rats to locate explosives.
이러한 위험 지역들의 안전을 개선하기 위해, APOPO라는 이름의 벨기에 비영리 단체가 폭발물의 위치를 찾을 수 있도록 아프리카 큰주머니쥐들을 성공적으로 훈련시켰다.
This species was specifically chosen for the task because they are able to walk on mines without triggering them.
이 종은 지뢰를 작동시키지 않고 그 위로 걸어갈 수 있기 때문에 이 임무를 위해 특별히 선택되었다.
Once a rat detects a landmine, it alerts its handlers, and they mark the location.
쥐 한 마리가 지뢰를 하나 발견하는 대로, 그것이 조련사에게 알리고, 이들이 그 위치를 표시한다.
Afterward, a technician safely removes the mine.
그 후, 기술자가 안전하게 지뢰를 제거한다.
The project has been very successful, with the “HeroRats” detecting over 165,000 explosives around the world.
이 프로젝트는 ‘영웅쥐’가 전 세계에서 165,000개 이상의 폭발물을 발견하면서 매우 성공적이었다.
One rat named Magawa has been credited with clearing over 141,000 square meters of land.
Magawa(마가와)라는 이름의 쥐 한 마리는 141,000제곱미터가 넘는 땅을 통과한 것에 대한 공을 인정받았다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
