A plea bargain is an agreement in which the defendant in a criminal trial is granted some concessions by the prosecutor in exchange for pleading guilty to some or all of the charges.
사전형량조정(제도)는 형사 사건 재판에서 피고가 혐의의 일부나 전체에 대해 유죄를 시인하는 대가로 검사로부터 감형을 받는 합의이다.
Because criminal courts are dealing with more and more cases, there is increased pressure on prosecutors and judges to proceed quickly.
형사 법원이 점점 더 많은 사건을 다루고 있기 때문에, 검사와 판사는 신속하게 (사건을) 진행해야 한다는 압박이 증가한다.
And while these trials can sometimes take several months, plea bargains can often be arranged in minutes.
그리고 이러한 재판은 때때로 몇 달이 걸리는 데 반해, 사전형량조정은 종종 몇 분 안에 처리될 수 있다.
In addition, the outcome in many trials is unpredictable, but with a plea bargain, the prosecution and defense both have some control over the result.
게다가, 많은 재판의 결과가 예측 불가능하지만, 사전형량조정을 하면, 기소자 측과 변호 측 모두 어느 정도 결과를 통제한다.
For these reasons, plea bargaining has become common.
이런 이유로, 사전형량조정은 흔해지게 되었다.
While these deals allow the criminal justice system to conserve resources, they also have many critics.
이러한 거래는 형사 사법 제도가 자원을 절약할 수 있게 해주지만, 그것을 비판하는 사람들도 많다.
Some claim that plea bargains undermine important constitutional rights, such as the right to a jury trial.
어떤 사람들은 사전형량조정이 배심 재판권과 같은 중요한 헌법적 권리를 약화시킨다고 주장한다.
Meanwhile, others say they let defendants get off too easily.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
