Proportional representation is an electoral system designed to allocate seats in a legislature according to the proportion of votes that each party receives.
비례 대표제는 각 정당이 얻은 득표 비율에 따라 의회 의석을 배분하도록 설계된 선거 제도이다.
It is often considered more aligned with the distribution of voter preferences than winner-take-all systems because it allows a wider range of political opinions to be reflected in government.
그것은 더 넓은 범위의 정치적 의견이 정부에 반영될 수 있게 하기 때문에 승자 독점제보다 유권자 선호도 분포와 더 일치한다고 흔히 여겨진다.
From this perspective, proportional representation can strengthen representative democracy by helping elected bodies better match voter preferences.
이러한 관점에서, 비례 대표제는 선출된 기관들이 유권자들의 선호도를 더 잘 맞추도록 도움으로써 대의 민주주의를 강화할 수 있다.
It may also boost political participation by giving smaller parties and minority groups a greater chance to gain political influence.
그것은 또한 더 작은 정당들과 소수 집단에게 정치적 영향력을 얻을 더 큰 기회를 줌으로써 정치 참여를 높일 수 있다.
However, this system can lead to fragmented legislatures.
그러나, 이 제도는 분열된 입법 기관으로 이어질 수 있다.
In such cases, no single party holds a clear majority, which can make decision-making more complex and sometimes slower.
그러한 경우, 어떤 단일 정당도 확실한 과반수를 차지하지 못하는데, 이는 의사 결정을 더 복잡하고 때로는 더디게 만들 수 있다.
Some studies suggest that while proportional representation improves inclusiveness, its overall effectiveness can vary depending on political context, including party systems and system structures.
일부 연구는 비례 대표제가 포괄성을 향상시키지만, 그것의 전반적인 효과는 정당 제도와 제도 구조를 포함한 정치적 맥락에 따라 달라질 수 있다는 점을 시사한다.
It should be viewed as more than just a voting method; it’s a measure of civic health that underscores the relationship between participation and representation.
그것은 단순한 투표 방식 그 이상으로 여겨져야 한다. 그것은 참여와 대표제 사이의 관계를 강조하는 시민 사회 건강성의 지표이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
