Until the late 17th century, people in Europe were convinced that every swan in the world was white.
17세기 후반까지, 유럽 사람들은 세상의 모든 백조가 희다고 확신했다.
So when black swans were discovered in Western Australia in 1697, it was a big surprise for naturalists.
그래서 1697년 웨스턴오스트레일리아 주에서 검은 백조가 발견되었을 때, 그것은 동식물 연구가들에게 너무도 놀라운 것이었다.
This story shows that there are heavy limitations on knowledge that is acquired through observation and experience.
이 이야기는 관찰과 경험을 통해 습득되는 지식에는 많은 한계가 있다는 것을 보여준다.
Just one sighting that differs from what is generally believed can invalidate a general principle derived from thousands of years of observation.
일반적으로 믿어지는 것과 다른 단 한 번의 목격이 수천 년의 관찰에서 얻은 일반적인 원칙을 무효화할 수 있다.
Although we are taught that the world is knowable and that the future can be predicted, history has been defined not by what was predictable, but by events that were highly improbable.
우리는 세상을 알 수 있고 미래는 예측될 수 있다고 배우지만, 역사는 예측 가능한 것에 의해서가 아니라, 매우 일어날 것 같지 않은 사건들에 의해 규정되어 왔다.
The effects of technological innovations, wars, and economic crashes are intensified precisely because they defy our expectations that the world is orderly and the future is foreseeable.
기술 혁신, 전쟁, 그리고 경기 침체의 영향은 바로 그것들이 세상은 질서정연하고 미래는 예측 가능하다는 우리의 예상에 반항하기 때문에 심화된다.
In a world with black swans, it’s important to understand that we will never achieve perfect knowledge.
검은 백조가 존재하는 세상에서, 우리는 완벽한 지식을 결코 얻지 못할 것임을 이해하는 것이 중요하다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
