Contrary to the dreamy imagery that beaches offer, it is estimated that by 2050, the 800 million people concentrated throughout 570 coastal cities will face the nightmarish horrors of rising sea levels.
해변이 보여주는 꿈에서 본 듯한 이미지와는 반대로, 570개의 해안 도시 도처에 집중된 8억 명의 사람들은 2050년이면 해수면 상승의 악몽 같은 공포를 직면할 것으로 추정된다.
With some cities already feeling the impacts of sea-level rise and storm surges, governments and individuals are being prompted to act now.
일부 도시들은 이미 해수면 상승과 폭풍 해일의 영향을 느끼면서, 정부와 개인들은 지금 바로 행동을 취하도록 재촉받고 있다.
One of these efforts is generating what we now call “climate gentrification.”
이러한 노력의 일환은 우리가 오늘날 ‘기후 주택 고급화’라고 부르는 것을 발생시키고 있다.
This is a process which drives wealthier populations toward areas that are less susceptible to climate-related disasters.
이것은 부유한 인구를 기후 관련 재난의 영향을 덜 받는 지역으로 이동하게 하는 과정이다.
This movement causes a huge shift in the housing market, as areas that were once home to impoverished populations are now desirable and thus will rise past their previously affordable prices.
이러한 움직임은 주택 시장에 커다란 변화를 일으키는데, 한때 빈곤한 인구의 보금자리이던 지역이 이제는 매력적인 곳이 되어서 이전에는 감당할 수 있는 가격 이상으로 오를 것이기 때문이다.
As the original residents are forced to choose between escalating housing costs, unsuitable and potentially dangerous living conditions, and even a move to a different neighborhood, problems of displacement and disparity across social classes will become heightened.
원래 살던 주민들은 상승하는 주거 비용, 적합하지 않고 잠재적으로 위험한 생활 여건, 그리고 다른 지역으로의 이사 중에 선택하도록 강요받으므로, 사회 계층 사이의 이동과 불균형의 문제는 고조될 것이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
