Although it is easy to think of history simply as what the world was like long ago, in reality it is something that we are all part of.
역사를 단순히 세상이 오래전에 어떠했는지에 대한 것으로 생각하기가 쉽지만, 사실 그것은 우리 모두가 일부인 것이다.
What we take for granted will surely seem bizarre to our children’s children.
우리가 당연하게 여기는 것이 우리의 자녀의 자녀들에게는 틀림없이 이상하게 보일 것이다.
“How strange it must have been to live so long ago,” they’ll likely say.
“그렇게 오래전에 사는 것은 정말 이상했을 거예요.”라고 그들은 아마 말할 것이다.
And, of course, although our ancestors lived very differently from the way we live now, they too undoubtedly saw their lives as “normal.”
그리고, 물론, 우리의 선조들은 우리가 지금 사는 방식과는 매우 다르게 살았지만, 그들 역시 의심할 여지없이 자신들의 삶을 ‘일반적’이라고 여겼다.
History is the story of what happened in the past, but the record continues to be created as events of the present accumulate and gradually become part of the past.
역사는 과거에 발생했던 일에 대한 이야기이지만, 그 기록은 현재의 사건들이 축적되고 점차 과거의 일부가 되면서 계속해서 만들어지고 있다.
So next time you read the news, think about the fact that some of those stories will be in history books someday.
그러므로 다음번에 뉴스 기사를 읽으면, 그 이야기들 중의 일부가 언젠가 역사책에 수록될 것이라는 사실에 대해 생각하라.
It is interesting to look at our world from this perspective and try to imagine how today’s events may shape the lives of future generations and influence the world they will eventually inherit.
우리의 세계를 이런 관점으로 바라보고 어떻게 오늘날의 사건들이 미래 세대의 삶을 형성하고 그들이 결국 물려받을 세상에 영향을 미칠지 상상하려고 노력하는 것은 흥미로운 일이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
