Psychologists Daniel Simons and Christopher Chabris conducted an experiment called “invisible gorilla” to study people’s awareness.
심리학자 Daniel Simons(대니얼 사이먼스)와 Christopher Chabris(크리스토퍼 샤브리스)는 사람들의 인식을 연구하기 위해 ‘보이지 않는 고릴라’라고 불리는 실험을 수행했다.
Participants in the experiment were asked to watch a video in which several people are passing a basketball and to count the number of times certain individuals passed the ball.
이 실험의 참가자들은 몇몇 사람들이 농구공을 패스하는 비디오를 보고 특정한 사람들이 공을 패스한 횟수를 세라는 요청을 받았다.
While the passing is going on, a person in a gorilla suit suddenly walks into the frame.
패스가 계속되는 동안, 고릴라 복장을 한 사람이 갑자기 화면으로 걸어 들어온다.
Although this seems like an obvious distraction, only about half of the participants were able to notice it.
이것은 명백히 집중을 방해하는 것처럼 보이지만, 참가자들의 약 절반만이 그것을 알아차릴 수 있었다.
Their attention, which was focused on the individuals passing the basketball, caused a form of blindness to anything else that was happening.
농구공을 패스하는 사람들에게 집중된 그들의 주의력이 발생하고 있는 그 밖의 일에 대해 자각하지 못하도록 했다.
This experiment shows that when people focus on one particular thing so hard they can become completely unaware of their surroundings.
이 실험은 사람들이 특정한 하나에 너무 열심히 집중하면 그들의 주위에 대해서는 전혀 눈치채지 못하게 될 수 있다는 것을 보여준다.
This type of “selective attention” makes it very easy for people to miss details when they are not intentionally looking for them.
이런 종류의 ‘선택적 주의’는 사람들이 의도적으로 세부 사항을 찾지 않고 있을 때 그것을 놓치기 쉽게 만든다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
