Many people assume that nature tends toward order, pointing to the formation of snowflakes or the organized structure of living organisms as evidence.
많은 사람들은 자연이 질서를 지향한다고 가정하며, 그 증거로 눈송이의 형성이나 생물체의 조직화된 구조를 가리킨다.
However, nature’s apparent preference for order is misleading.
그러나 질서에 대한 자연의 겉보기적인 선호는 오해의 소지가 있다.
According to the Second Law of Thermodynamics, the total entropy of an isolated system always increases over time, meaning that disorder is the natural direction of change.
열역학 제2법칙에 따르면, 고립된 계의 총 엔트로피는 시간이 지남에 따라 항상 증가하며, 이는 무질서가 변화의 자연스러운 방향임을 의미한다.
Entropy refers to the number of possible arrangements a system can take, and systems spontaneously move toward states that have the greatest number of such arrangements — that is, the most disordered states.
엔트로피는 계가 취할 수 있는 가능한 배열의 수를 의미하며, 계는 자발적으로 그러한 배열의 수가 가장 많은 상태, 즉 가장 무질서한 상태로 이동한다.
A drop of ink released into water never concentrates itself back into a single point, simply because the overwhelming majority of possible states involve the ink throughout the water.
물에 떨어뜨린 잉크 한 방울은 결코 하나의 지점으로 다시 모이지 않는데, 이는 단순히 압도적으로 다수의 가능한 상태가 물 전체에 있는 잉크를 포함하기 때문이다.
While energy can locally reduce disorder — as seen in the growth of a crystal or the development of a living cell — doing so always increases entropy elsewhere, ensuring that the universe as a whole continues its inevitable progression toward greater disorder.
에너지는 결정체의 성장이나 살아있는 세포의 발달에서 볼 수 있듯이 국소적으로 무질서를 줄일 수 있지만, 그렇게 하는 것은 항상 다른 곳에서 엔트로피를 증가시키고, 이는 전체적으로 우주가 더 큰 무질서를 향한 불가피한 진행을 계속하게 한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
