Electric current is often understood as the fast flow of electrons through a conductor, implying that electrical effects depend mainly on how rapidly electrons move.
전류는 흔히 도체를 통한 전자의 빠른 흐름으로 이해되는데, 이는 전기의 효과가 전자가 얼마나 빨리 움직이는지에 주로 달려 있음을 시사한다.
However, in typical metals, the drift velocity of electrons is very slow, often only a few millimeters per second, although it depends on the material and conditions.
그러나 일반적인 금속에서 전자의 이동 속도는 물질과 조건에 따라 다를지라도 흔히 초당 몇 밀리미터에 불과할 정도로 매우 느리다.
Despite this, electrical devices respond almost immediately when a circuit is completed.
그럼에도 불구하고, 전기 장치들은 회로가 완성될 때 거의 즉각적으로 반응한다.
This happens because an electric field is quickly set up throughout the circuit and spread at a speed determined by the material, often reaching a large fraction of the speed of light.
이는 전기장이 회로 전체에서 빠르게 형성되고 물질에 의해 결정된 속도로 전파되기 때문인데, 종종 빛의 속도의 상당한 부분에 달한다.
This field causes electrons in the conductor to start moving after a very short delay.
이 전기장은 도체에서 전자들이 아주 짧은 지연 후에 움직이기 시작하도록 한다.
In addition, energy is carried not only by moving charges but also by the electromagnetic field, especially in the space around the conductor and along its surface.
또한, 에너지는 이동 전하뿐만 아니라 전자기장에 의해서도 운반되는데, 특히 도체 주변의 공간과 그것의 표면을 따라서 운반된다.
Thus, electrical effects are better explained by field propagation and energy flow than by individual electron speed.
따라서, 전기의 효과는 개별 전자의 속도보다는 전기장의 전파와 에너지 흐름으로 더 잘 설명된다.