Hammurabi’s code, one of the earliest known written law codes in history, reveals two important characteristics about law in ancient Babylon.
역사상 가장 초기에 알려진 성문 법전 중 하나인 함무라비 법전은 고대 바빌론의 법에 관한 두 가지 중요한 특징을 보여준다.
First, the law differed according to the offender’s social status.
첫째로, 그 법은 범죄자의 사회적 지위에 따라 달랐다.
Aristocrats were not punished as harshly as commoners, and commoners got punished less intensely than slaves.
귀족들은 평민들만큼 엄하게 처벌받지 않았고, 평민들은 노예들보다 덜 강하게 처벌받았다.
This difference reflected the highly stratified social structure of Babylonian society, where legal responsibility and punishment varied by rank.
이러한 차이는 바빌론 사회의 고도로 계층화된 사회 구조를 반영했는데, 그곳에서는 계급에 따라 법적 책임과 처벌이 달랐다.
In this system, even slaves were afforded some rights and received protection under the law.
이 체계에서 노예들조차도 약간의 권리를 받았고 법에 의해 보호를 받았다.
Second, the law demanded that the punishment be equal to the crime.
둘째로, 그 법은 형벌이 범죄와 동등해야 할 것을 요구했다.
Like the Mosaic law of the Hebrews, it called for “an eye for an eye, and a tooth for a tooth,” at least as long as the criminal and victim were of the same social status.
히브리인들의 모세의 율법과 같이, 그것은 적어도 범죄자와 피해자가 동등한 사회적 지위이기만 하다면 ‘눈에는 눈, 이에는 이’를 요구했다.
However, an aristocrat who killed a commoner or slave, instead of losing his own life, would only have to pay a fine.
그러나 평민이나 노예를 죽인 귀족은 자신의 목숨을 잃는 대신 단지 벌금만 내면 되었다.
This principle helped Babylon establish a clear standard for determining punishment.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
