Daylight Saving Time is designed to make better use of daylight and reduce energy use.
일광 절약 시간은 일광을 더 잘 활용하고 에너지 사용을 줄이기 위해 고안되었다.
However, its effects are not the same everywhere.
그러나 그것의 효과는 모든 곳에서 동일한 것은 아니다.
This is because daylight is affected by latitude due to the tilt of the Earth’s axis.
이는 일광이 지구 자전축의 기울기로 인해 위도에 따라 영향을 받기 때문이다.
In higher latitudes, where seasonal changes in daylight are large, moving the clock can increase useful daylight in the evening and reduce the need for lighting.
계절에 따라 다른 일광의 변화가 큰 고위도 지역에서, 시계를 움직이는 것은 저녁에 유용한 일광을 늘리고 조명의 필요성을 줄일 수 있다.
In contrast, areas near the equator have almost the same day length throughout the year, so the effect is minimal.
그에 반해서, 적도 근처 지역은 연중 대부분 같은 낮 길이를 가지므로 그 효과가 아주 적다.
The overall impact it has on energy use in a region also differs depending on how the region mainly uses energy.
그것이 한 지역의 에너지 사용에 미치는 전반적인 영향은 그 지역이 에너지를 주로 어떻게 사용하는지에 따라 다르기도 하다.
In cooler regions, the reduced need for artificial lighting may lead to small energy savings, while in warmer regions, the increased use of air conditioning in the evening can offset such benefits.
서늘한 지역에서는 줄어든 인공 조명의 필요성이 작은 에너지 절감으로 이어질 수 있는 반면, 따뜻한 지역에서는 저녁에 증가하는 에어컨의 사용이 그러한 이점들을 상쇄할 수 있다.
Recent research has shown that these differences often result in only limited net energy savings.
최근 연구는 이러한 차이들이 흔히 제한된 순에너지 절감만을 야기한다는 것을 보여주었다.
Furthermore, changes in sleep patterns may lead to social costs.
게다가, 수면 방식의 변화는 사회적 비용을 초래할 수 있다.
Therefore, the value of this system depends on where it is implemented and how energy is primarily consumed.
따라서, 이 제도의 가치는 그것이 어디에서 시행되는지와 에너지가 어떻게 주로 사용되는지에 달려 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
