As a general rule, when the individuals of a population encounter a new environmental stress, some individuals in the population will die prematurely and some individuals will survive.
일반적으로, 어떤 개체군의 개체들이 새로운 환경적 스트레스에 직면할 때, 그 개체군의 일부 개체들은 너무 이르게 죽고 일부 개체들은 살아남을 것이다.
If the reason for their survival (such as a slightly enhanced ability or trait) can be passed on to their offspring (that is, it’s genetically encoded), then the next generation should be better able to withstand the newly encountered environmental stress, and the population overall will be less susceptible to it.
만약 (약간 향상된 능력이나 형질과 같은) 그들이 생존한 이유가 그들의 자손에게 전해질 수 있다면 (즉, 유전적으로 부호화된다면), 다음 세대는 새롭게 직면한 환경적 스트레스를 더 잘 견딜 수 있게 될 것이며, 그 개체군 전체는 그것에 덜 쉽게 영향을 받을 것이다.
Therefore, the key to the ability of a population to survive by adaptation lies in the rapidity with which the next generation, the more resistant generation, is produced by the survivors of this generation.
따라서, 적응에 의해 살아남는 개체군의 능력의 핵심은 다음 세대, 즉 저항력이 더 강한 세대가 이 세대의 생존자들에 의해 만들어지는 신속성에 있다.
It follows that those species capable of producing a new generation very quickly should be better able to respond to a stress very quickly.
따라서 매우 빠르게 새로운 세대를 생산할 수 있는 종은 스트레스에 매우 신속하게 더 잘 반응할 수 있어야 한다.
Those species that require more time for reproduction will be slower to adapt to the stress because of the additional time needed for them to produce stress-tolerant offspring.
번식에 더 많은 시간이 필요한 그러한 종은 그들이 스트레스를 잘 견디는 자손을 생산하는 데 필요한 추가 시간 때문에 스트레스에 적응하는 것이 더 느릴 것이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
