In the U.S., it is the role of the Federal Reserve Bank, also called the Fed, to control the supply of money.
미국에서 통화의 공급을 조절하는 것은 Fed라고도 불리는 연방준비은행의 역할이다.
Commercial banks belonging to the Federal Reserve System are required to keep a certain percentage of their deposits on hand.
연방준비제도에 속하는 시중 은행들은 수중에 예금액의 일정 비율을 보유해야 한다.
To reduce the money supply, the Fed can change its reserve requirements by increasing the percentage of deposits that must be kept on hand.
통화의 공급을 줄이기 위해, 연방준비은행은 수중에 보유하고 있어야 할 예금액의 비율을 증가시킴으로써 지불준비금 조건을 바꿀 수 있다.
The Fed can also control the money supply by changing the interest rate at which member banks borrow money from the Fed.
연방준비은행은 또한 가맹 은행들이 연방준비은행으로부터 자금을 빌리는 이자율을 변경함으로써 통화의 공급을 조절할 수 있다.
In addition to using reserve requirements and the interest rate to control the money supply, the Fed has an additional powerful tool: open-market operations.
통화의 공급을 조절하기 위해 지불준비금 조건과 이자율을 사용하는 것 이외에도, 연방준비은행은 추가적인 강력한 수단을 가지고 있는데, 그것은 바로 공개시장조작이다.
Through open market operations, the Federal Reserve can buy or sell government securities to influence the amount of money circulating in the economy.
공개시장조작을 통해, 연방준비은행은 경제에서 유통되는 통화량에 영향을 미치기 위해 국채를 사거나 판다.
When the Fed purchases securities, it injects money into the financial system, increasing the money supply; when it sells them, the money supply decreases.
연방준비은행이 국채를 사들이면 금융 체계에 자금을 투입하여 통화 공급을 증가시킨다. 그것이 국채를 팔면 통화 공급은 감소한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
