Lake Victoria, the largest freshwater lake in Africa, provides a striking example of how harmful human intervention can be to ecosystems.
아프리카에서 가장 큰 담수호인 빅토리아 호는 인간의 개입이 생태계에 얼마나 해로울 수 있는지에 대한 인상적인 사례를 제공한다.
About six decades ago, the British colonial government, seeking an economic boost from fishing industries, introduced a non-native species of fish, the Nile perch, into the lake’s waters.
약 60년 전에, 낚시 산업으로 경제 부흥을 추구하던 영국 식민 정부는 토착종이 아닌 어종인 나일 농어를 그 호수의 물에 들여왔다.
This large, aggressive predator thrived and rapidly consumed populations of smaller native fish.
이 크고 공격적인 육식어는 번성하여 더 작은 토착 어종들의 개체군을 빠르게 잡아먹었다.
These native species were ecologically crucial because they kept the growth of algae under control.
이 토착 종들은 조류의 성장을 통제했기 때문에 생태학적으로 중요했다.
Left unrestrained by their natural predators, the algae spread rapidly over the lake’s surface, blocking vital sunlight.
자연 육식어에 의해 제어되지 않은 채로 남겨지자, 조류들은 호수 표면 위로 빠르게 퍼져 나가 필수적인 햇빛을 차단했다.
As dead algae sank to the bottom and decayed, the biological process consumed enormous amounts of oxygen in the deeper water where many species of fish live.
죽은 조류들은 바닥으로 가라앉아 부패하면서, 그 생물학적 과정은 많은 종의 물고기들이 사는 더 깊은 물에서 막대한 양의 산소를 소비했다.
Consequently, this profound ecological imbalance effectively transformed what was once a diverse aquatic environment into a struggling ecosystem.
그 결과, 이 엄청난 생태학적 불균형은 한때 다양한 수생 환경이었던 것을 어려움을 겪는 생태계로 실질적으로 변모시켰다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
