In the early 1900s, wristwatches with glow-in-the-dark hands, which were made with paint that contained radioactive radium, were becoming increasingly popular.
1900년대 초반에, 방사능 라듐을 함유한 페인트로 만들어진 야광 시곗바늘이 있는 손목시계가 점점 더 인기를 끌고 있었다.
To keep up with demand, the United States Radium Corporation hired thousands of young women to paint the watches.
수요를 맞추기 위해, 미국 라듐 회사는 시계에 페인트를 칠할 수천 명의 젊은 여성들을 고용했다.
Although the company’s managers were warned about the dangers of radium, they never informed the workers.
회사 관리자들은 라듐의 위험성에 대해 경고를 받았지만, 그들은 노동자들에게 전혀 알리지 않았다.
Having been assured that the radioactive paint was harmless, many of the women even used it to paint their fingernails and teeth, only to develop severe health problems.
방사능 페인트가 무해하다는 확언을 들었기 때문에, 그 여성들 중 다수는 심지어 그것을 손톱과 치아를 칠하는 데 사용했고, 결국 심각한 건강 문제를 일으켰다.
One woman’s condition was so bad that she died within a month of having a rotting tooth pulled.
한 여성의 상태는 매우 나빠서 그녀는 썩은 치아를 뽑은 지 한 달 만에 사망했다.
Eventually, five of the women decided to sue the company.
결국, 그 여성들 중 5명은 회사를 고소하기로 결심했다.
But because of continuous delays and the fact that they would soon face death from the radioactive contamination, they ended up reaching a settlement with the company.
하지만 계속되는 (재판) 지연과 그들이 곧 방사선 오염으로부터 죽음을 맞이할 것이라는 사실 때문에, 그들은 결국 회사와 합의에 이르렀다.
However, the outrage and the media storm it produced had a huge impact, leading to improved industrial-safety laws and stronger legal protections for workers.
그러나 그것이 일으킨 격분과 언론 파장은 엄청난 영향을 끼쳤고, 개선된 산업 안전법과 노동자들을 위한 더 강력한 법적 보호로 이어졌다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
