수능 SYNC 실전 어법·어휘 PART1.TEST01 007

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

Tigers’ stripes are their camouflage, which for most animals serves to conceal them from predators.

호랑이의 줄무늬는 그들의 위장 수단인데, 그것은 대부분의 동물들에게 포식자들로부터 그들을 숨겨주는 역할을 한다.

However, tigers, the dominant hunters of their ecosystems, do not need protection.

하지만 생태계의 지배적 사냥꾼인 호랑이는 보호를 필요로 하지 않는다.

Instead, they rely on their stripes to help them stalk their prey without being detected.

대신 그들은 들키지 않고 먹잇감에 몰래 다가가는 데 도움을 받으려고 줄무늬에 의지한다.

This works because many of the animals tigers hunt, such as deer and wild boar, have limited color vision.

이는 사슴과 멧돼지와 같은 호랑이가 사냥하는 많은 동물들이 제한된 색각을 가지고 있기 때문이다.

They can neither see vivid colors nor discern differences between colors, so they have to rely more on detecting movement to escape predators.

그들은 선명한 색을 볼 수도 없고 색들 사이의 차이를 구별할 수도 없기 때문에, 포식자로부터 벗어나기 위해 움직임을 감지하는 데 더 의존해야 한다.

For them, an orange tiger hiding in the green grass is barely noticeable.

그들에게는 녹색 풀 속에 숨은 오렌지색 호랑이는 거의 눈에 띄지 않는다.

The dark vertical stripes of the tiger break up the outline of the tiger’s body, making it difficult for the prey to recognize its shape.

호랑이의 어두운 세로 줄무늬는 호랑이 몸의 윤곽을 분리시켜서, 먹잇감이 그것의 형태를 알아보기 어렵게 만든다.

This allows the tiger to get surprisingly close before launching a short, powerful attack.

이는 호랑이가 짧고 강력한 공격을 개시하기 전에 놀랍도록 가까이 다가갈 수 있게 해준다.

It is due to this evolutionary advantage that tigers are such effective hunters.

호랑이가 그렇게 뛰어난 사냥꾼인 것은 바로 이러한 진화적 이점 때문이다.