Volcanic eruptions are often pictured as sources of intense heat, so it seems natural to assume that they warm the climate.
화산 분화는 흔히 강한 열의 원천으로 묘사되므로, 그것이 기후를 따뜻하게 만든다고 가정하는 것은 자연스러워 보인다.
However, large eruptions frequently have the opposite effect.
그러나, 대규모 분화는 흔히 반대 효과를 가진다.
When a powerful volcano emits sulfur dioxide into the stratosphere, the gas reacts with water to form sulfuric acid clouds.
강력한 화산이 성층권으로 이산화황을 방출할 때, 그 가스는 물과 반응하여 황산 구름을 형성한다.
These clouds absorb and scatter sunlight, which can lead to a considerable drop in global temperatures.
이러한 구름은 햇빛을 흡수하고 산란시키는데, 이는 지구 기온의 상당한 하락으로 이어질 수 있다.
The 1815 eruption of Mount Tambora in Indonesia is a clear example of this.
1815년 인도네시아의 탐보라 화산 분화가 이것의 명확한 예이다.
It imposed a temporary cooling on the global climate.
그것은 전 세계 기후에 일시적인 냉각을 가했다.
In parts of North America, there was snowfall in June, and crops were affected by frost.
북아메리카의 일부 지역에서는 6월에 눈이 내렸고, 작물은 서리 피해를 입었다.
The following year became known as “the Year Without a Summer,” though temperatures gradually returned to normal afterward.
이듬해는 ‘여름이 없는 해’로 알려졌지만, 그 이후 기온은 점차 정상으로 돌아왔다.
Not every eruption follows this pattern, though.
그러나 모든 분화가 이러한 양상을 따르는 것은 아니다.
The 2022 Hunga Tonga eruption sent vast amounts of water vapor into the stratosphere, and since water vapor is a potent greenhouse gas, it caused warming rather than cooling.
2022년 훙가 통가 화산 분화는 막대한 양의 수증기를 성층권으로 보냈고, 수증기가 강력한 온실가스이기 때문에, 그것은 냉각보다는 오히려 온난화를 일으켰다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
