Products that are purposefully designed to have a short life span are said to be made with planned obsolescence.
의도적으로 수명이 짧도록 설계된 제품들은 계획적 진부화로 만들어졌다고 한다.
Such a product is designed to last until its owner has developed an attachment to it, so that when it stops working, he or she will feel the need to buy the newest model.
그러한 제품은 소유자가 그 제품에 애착을 갖게 될 때까지 사용할 수 있도록 설계되며, 그 결과 제품이 작동을 멈추면 소유자는 최신 모델을 사야 할 필요성을 느끼게 된다.
A washing machine, for example, typically only lasts for about two years before breaking down.
예를 들어, 세탁기는 보통 고장 나기 전까지 2년 정도밖에 기능이 지속되지 않는다.
At this point, it will probably just need minor repairs.
이 시점에서, 그것은 가벼운 수리가 필요할 것이다.
But after about four or five years of use, its most essential parts will start to wear out, and a replacement will have to be purchased.
하지만 사용한 지 4년이나 5년이 지나면 그것의 필수적인 부품들이 닳기 시작해서, 대체품이 구매되어야 할 것이다.
For the planned obsolescence strategy to work, though, it is important that customers be satisfied enough with the original product to buy an up-to-date version from the same company.
그렇지만 계획적 진부화 전략이 통하기 위해서는, 고객들이 같은 회사의 최신형을 구매할 만큼 기존 제품에 충분히 만족하는 것이 중요하다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
