수능 SYNC 기본 문법·어법·어휘 PART3.FINAL모의고사06 133

교육안내

로그인 무료 회원가입

8 카드 | netutor

세트공유

Social harmony begins not with laws or systems, but with how individuals think and act.

사회적 조화는 법이나 제도에서 시작되는 것이 아니라 개인이 어떻게 생각하고 행동하느냐에서 시작된다.

This idea, closely associated with Confucian thought, emphasizes the disciplined examination of inner life.

유교 사상과 밀접하게 연관된 이 개념은 내면의 삶에 대한 엄격한 성찰을 강조한다.

Individuals are expected to examine their thoughts, recognize their limits, and regulate their desires before they interact with others.

개인들은 다른 사람들과 교류하기 전에 자신의 생각을 살피고, 자신의 한계를 인식하며, 자신의 욕망을 조절해야 한다.

Through this process, they may become aware of how their judgments and habits are formed.

이 과정을 통해, 그들은 자신의 판단과 습관이 어떻게 형성되는지를 깨닫게 될 수 있다.

As this awareness deepens, they are more likely to act with restraint and take responsibility for their actions in daily life.

이러한 인식이 깊어짐에 따라, 그들은 일상생활에서 절제하며 행동하고 자신의 행동에 책임을 질 가능성이 더 높다.

These changes gradually influence relationships within families and communities.

이러한 변화들은 점차 가족과 공동체 내의 관계에 영향을 미친다.

In contrast, when individuals fail to examine themselves, unchecked desires may disrupt trust and weaken shared norms.

반면에, 개인들이 스스로를 성찰하는 데 실패할 때, 억제되지 않은 욕망은 신뢰를 무너뜨리고 공유된 규범을 약화시킬 수 있다.

In this sense, the order of a community can be understood as something that grows from within rather than something imposed from without.

이런 의미에서, 공동체의 질서는 외부로부터 강요된 것이라기보다는 내면에서 자라나는 것으로 이해될 수 있다.