Nobody likes getting a shot at the doctor’s office.
병원에서 주사를 맞는 것을 좋아하는 사람은 아무도 없다.
To help people avoid this unpleasant experience, researchers have invented an alternative to hypodermic needles.
사람들이 이런 불쾌한 경험을 피하도록 돕기 위해, 연구원들은 피하 주사기의 대안을 발명해냈다.
It uses tiny microneedles that enter the patient’s body through a simple patch, releasing the medicine as they dissolve.
그것은 단순한 반창고를 통해 환자의 몸으로 들어가는 작은 미세침을 사용하며, 그 미세침들이 녹으면서 약물을 방출한다.
The whole procedure takes only a few minutes, causing less pain than traditional hypodermic needles.
전 과정은 고작 몇 분밖에 걸리지 않으며, 전통적인 피하 주사기보다 통증이 덜하다.
Even better, medical training isn’t required to apply the patch.
더 좋은 것은, 반창고를 붙이는 데 의학적인 훈련이 필요하지 않다는 점이다.
This means patients could pick up a patch at the drugstore and use it themselves.
이는 환자들이 약국에서 반창고를 사다가 직접 사용할 수 있다는 것을 의미한다.
These patches also use less medicine than traditional needles, which gives them the potential to reduce the amount of medicine that needs to be produced.
이러한 반창고는 또한 전통적인 주삿바늘보다 더 적은 양의 약품을 사용하는데, 이는 생산되어야 하는 약물의 양을 줄일 가능성이 있다.
This could ease shortages during flu season, ensuring that more people receive timely treatment.
이러한 점은 독감 유행 시기에 (약품) 부족을 완화하여 더 많은 사람들이 적시에 치료를 받을 수 있도록 한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
