Lightning bolts flashing through clouds of ash over an erupting volcano are a strange phenomenon that looks like something from another world.
분출하는 화산 위의 화산재 구름 사이로 번쩍이는 번갯불은 다른 세상에서 온 것처럼 보이는 특이한 현상이다.
But this volcanic lightning is very real.
하지만 이 화산 번개는 정말로 실재한다.
Visual and photographic observations, as well as measurements of atmospheric electricity, have led scientists to believe that volcanic lightning is caused by the ejection of material carrying a large positive charge out of the volcano and into the atmosphere.
대기 전기의 측정뿐만 아니라 육안 및 사진 관측은 과학자들로 하여금 화산 번개가 큰 양전하를 가진 물질이 화산 밖으로 나와 대기 중으로 분출되는 것에 의해 발생한다고 믿게 하였다.
There are several variations of this theory, but scientists mostly agree that the lightning starts when ejected particles are separated, either by collisions with each other or when one large particle breaks into two smaller ones.
이 이론에는 몇 가지 변형들이 있지만, 과학자들은 대부분 분출된 미립자가 서로 충돌하거나 하나의 큰 미립자가 두 개의 작은 미립자로 쪼개지며 분리될 때 번개가 시작된다는 것에 동의한다.
This produces charges that are released in the form of lightning, just like in thunderstorms.
이것은 마치 뇌우와 같이 번개 형태로 방출되는 전하를 만들어낸다.
The intensity of these flashes, which tends to increase as eruptions grow larger and more violent, depends on the size and speed of the ejected particles.
이러한 섬광의 강도는 분화가 더 크고 더 격렬해질수록 증가하는 경향이 있는데, 이는 분출된 입자들의 크기와 속도에 달려 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
