A political speech is sometimes called a “stump speech.”
정치 연설은 때때로 ‘그루터기 연설’이라고 불린다.
This term originated in America in the 1800s, when politicians used to travel from place to place while campaigning.
이 용어는 1800년대에 미국에서 유래했는데, 그때 정치인들은 선거 운동을 하는 동안 이곳저곳을 다니곤 했다.
In order for the audience to see and hear well, the politicians often stood on a tree stump.
청중이 잘 보고 듣게 하기 위해, 정치인들은 종종 나무 그루터기에 섰다.
They typically delivered the same speech everywhere, explaining their plans and sharing their beliefs about America.
그들은 대개 어디에서나 같은 연설을 하면서, 자신들의 계획을 설명하고 미국에 대한 자신들의 신념을 이야기했다.
Although this made stump speeches repetitive, people were unlikely to hear a speech more than once.
이것이 그루터기 연설을 반복적이게 했지만, 사람들이 연설을 한 번 이상 들을 것 같지는 않았다.
However, this has changed significantly since the arrival of television and the internet, making it easy to watch several speeches from the same candidate.
그러나 이는 텔레비전과 인터넷의 등장 이후로 상당히 달라졌고, 이것은 같은 출마자의 여러 연설을 보는 것을 용이하게 한다.
Today, the repetition in a candidate’s speeches can make people think that he or she lacks fresh ideas.
오늘날, 출마자의 연설에 나타나는 반복은 사람들에게 그 출마자가 참신한 생각이 부족하다고 여기게 할 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
