Drug companies are constantly researching and developing new medications to treat medical conditions, and new drugs enter the market frequently.
제약 회사들은 질병을 치료하기 위해 끊임없이 신약을 연구 개발하여, 신약이 자주 출시된다.
People who have uncommon diseases, however, have not had as much research attention in past decades.
그러나 흔치 않은 병을 가진 사람은 지난 수십 년 동안 그만큼 연구에서 주목받지 못했다.
This is because their numbers are small and therefore the potential market for the new drugs to treat them is also small and unprofitable.
이는 그들의 수가 적어 그들을 치료할 신약의 잠재 시장 또한 작고 수익을 내지 못하기 때문이다.
Recognizing a possible financial loss in developing these drugs and the lack of drug development for unusual diseases, Congress passed the Orphan Drug Act in 1983.
이러한 약의 개발에 따른 잠재적 재정 손실과 희귀병 신약 개발의 부족을 인식하여, 의회는 1983년에 희귀의약품법(Orphan Drug Act)을 통과시켰다.
Under this law, companies may get tax cuts and sell such drugs without competition for seven years.
이 법률에 따라, (제약) 회사는 세금 감면을 받고 7년간 경쟁 없이 그러한 약을 판매할 수 있다.
These incentives are meant to encourage companies to develop drugs for individuals with rare illnesses.
이러한 유인책들은 회사들이 희귀병에 걸린 이들을 위한 의약품을 개발하도록 장려하려는 의도이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
