When people describe a sound as “bright” or silence as “heavy,” they are mixing the language of one sense with another.
사람들이 소리를 ‘밝다’고 묘사하거나 침묵을 ‘무겁다’고 묘사할 때, 그들은 한 감각의 언어를 다른 감각의 언어와 혼합하고 있는 것이다.
This pattern, known as synesthetic metaphor, appears in most of the world’s languages, and this suggests that it reflects something universal rather than cultural.
공감각적 은유로 알려진 이 패턴은 세계 대부분의 언어에서 나타나며, 이는 그것이 문화적인 것이라기보다는 보편적인 무언가를 반영한다는 것을 시사한다.
Researchers have found that people in very different cultures consistently link high-pitched sounds with brightness and lightness, while low-pitched sounds are connected with darkness and weight.
연구자들은 매우 다양한 문화권의 사람들이 높은 음조의 소리를 밝음 및 가벼움과 일관되게 연결 짓는 반면, 낮은 음조의 소리는 어둠 및 무거움과 연결된다는 것을 발견했다.
Even young children who have had little exposure to their culture’s language make the same kinds of connections as those made by adults.
자신의 문화권 언어에 거의 노출되지 않은 어린 아이들조차도 성인들이 만드는 것과 같은 종류의 연결을 만들어 낸다.
This suggests that the brain is built to link different senses together from birth.
이는 뇌가 태어날 때부터 서로 다른 감각들을 함께 연결하도록 형성되어 있다는 것을 시사한다.
Expressions like “a warm voice” or “a soft light” show that the boundaries between our senses are less definite than most people expect.
‘따뜻한 목소리’나 ‘부드러운 빛’과 같은 표현들은 우리의 감각들 사이의 경계가 대부분의 사람들이 예상하는 것보다 덜 명확하다는 것을 보여 준다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
