It was once considered an amazing achievement to reach the summit of Mount Everest.
에베레스트 산 정상에 도달하는 것은 한때 놀라운 업적으로 여겨졌다.
It was even a national honor to have a climber waving a national flag there.
그곳에서 국기를 흔드는 등반가가 있다는 것은 심지어 국가적 명예였다.
But now that almost 4,000 people have reached its summit, the achievement means less than it did a half century ago.
그러나 이제는 거의 4,000명이 그곳의 정상에 도달했기 때문에, 그 업적은 반세기 전보다 의미하는 바가 더 적다.
In 1963, six people reached the top, but in the spring of 2012, the summit was crowded with more than 500 people.
1963년에 6명이 정상에 도달했지만, 2012년 봄에는 정상이 500명 이상의 사람들로 붐볐다.
Then what makes it possible for so many people to reach the summit?
그렇다면 그렇게 많은 사람들이 정상에 도달하는 것을 가능하게 하는 것은 무엇인가?
One important factor is improved weather forecasting.
한 가지 중요한 요인은 개선된 일기 예보이다.
In the past, lack of information led expeditions to attempt the summit whenever their team members were ready.
과거에 정보의 부족은 원정대들이 그들의 팀 구성원들이 준비가 될 때마다 등정을 시도하게 했다.
Today, with hyper-accurate satellite forecasts, all teams know exactly when the weather will be perfect for climbing, and they often go for the top on the same days.
오늘날에는 초정밀 위성 예보로 모든 팀들은 등반하기에 완벽한 날씨가 언제일지를 정확하게 알고, 그들은 종종 같은 날에 정상을 향해 간다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
