In their study in 2007 Katherine Kinzler and her colleagues at Harvard showed that our tendency to identify with an in-group to a large degree begins in infancy and may be innate.
2007년에 있었던 연구에서 Katherine Kinzler(캐서린 킨즐러)와 그녀의 하버드 동료들은 내(內)집단과 동일시하려는 우리의 경향이 상당 부분 유아기에 시작되며 선천적일 수 있음을 보여주었다.
Kinzler and her team took a bunch of five-month-olds whose families only spoke English and showed the babies two videos.
Kinzler와 그녀의 팀은 가족들이 영어만을 말하는 한 무리의 5개월 된 아기들을 골라 그들에게 두 개의 영상을 보여주었다.
In one video, a woman was speaking English.
한 영상에서 어떤 여성이 영어를 말하고 있었다.
In the other, a woman was speaking Spanish.
다른 영상에는 어떤 여성이 스페인어를 말하고 있었다.
Then they were shown a screen with both women side by side, not speaking.
그러고 나서 그들에게 두 여성 모두 말없이 나란히 있는 화면을 보여주었다.
In infant psychology research, the standard measure for affinity or interest is attention—babies will apparently stare longer at the things they like more.
유아 심리학 연구에서 애착이나 관심의 표준 척도는 주목인데, 아기들은 분명 그들이 더 좋아하는 것을 더 오래 쳐다볼 것이다.
In Kinzler’s study, the babies stared at the English speakers longer.
Kinzler의 연구에서 아기들은 영어 사용자들을 더 오래 쳐다보았다.
In other studies, researchers have found that infants are more likely to take a toy offered by someone who speaks the same language as them.
다른 연구들에서 연구자들은 유아들이 자신들과 같은 언어를 사용하는 사람이 건네는 장난감을 받을 가능성이 더 높다는 점을 발견했다.
Psychologists routinely cite these and other experiments as evidence of our built-in evolutionary preference for “our own kind.”
심리학자들은 ‘우리와 같은 종류’에 대한 우리에게 내재된 진화론적 선호에 대한 증거로서 이것들과 다른 실험들을 관례적으로 인용한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
