In law, a company is treated like its own person, and it is separate from its owners.
법에서 회사는 하나의 독립된 인격체로 취급되며, 소유주들과는 분리된다.
Because of this, a company can own property, make contracts, and take part in lawsuits in its own name.
이 때문에 회사는 자신의 이름으로 재산을 소유하고, 계약을 체결하며, 소송에 참여할 수 있다.
This status is different from that of the owner, so people who invest in the company are not usually responsible for its debts.
이러한 지위는 소유주의 지위와는 다르므로, 회사에 투자한 사람들은 일반적으로 회사의 채무에 대해 책임을 지지 않는다.
For example, if a small business fails, the owners do not lose all their personal assets; instead, the company takes the loss.
예를 들어, 소규모 사업체가 실패하더라도 소유주들은 그들의 개인 자산을 모두 잃지 않으며, 대신 회사가 그 손실을 떠안는다.
In many cases, this system allows companies to grow quickly by helping them collect money from many investors who are not responsible beyond their initial investment.
많은 경우, 이 제도는 회사들이 많은 투자자들로부터 자금을 모을 수 있도록 도움으로써 회사가 빠르게 성장할 수 있도록 하는데, 그 투자자들은 최초 투자금을 넘어서는 책임을 지지 않는다.
However, courts may sometimes ignore this rule and hold individual owners or directors responsible.
그러나 법원은 때때로 이 원칙을 무시하고 개인 소유주나 이사들에게 책임을 물을 수 있다.
This happens when a company is used unfairly or dishonestly to avoid legal duties.
이는 회사가 법적 의무를 피하기 위해 부당하거나 정직하지 못한 방식으로 이용될 때 발생한다.
Because of such situations, limits on this system are still necessary.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
