The area in each eye where the optic nerve connects to the retina creates what scientists call the blind spot.
각 눈에서 시신경이 망막과 연결되는 부위는 과학자들이 맹점이라고 부르는 것을 만들어 낸다.
This spot has no light-sensitive cells, which means the eye cannot detect any visual information there.
이 지점에는 빛을 감지하는 세포가 없는데, 이는 눈이 그곳에서 어떠한 시각 정보도 감지할 수 없다는 것을 의미한다.
Surprisingly, most people never notice it in their daily lives.
놀랍게도, 대부분의 사람들은 일상생활에서 그것을 전혀 알아차리지 못한다.
This is because the brain uses information from the surrounding area to create a complete and seamless image.
이는 뇌가 주변 영역의 정보를 이용하여 완전하고 매끄러운 이미지를 만들어 내기 때문이다.
This process happens so quickly that people are rarely aware of it.
이 과정은 너무나 빠르게 일어나서 사람들은 그것을 거의 의식하지 못한다.
Researchers have found that this gap-filling ability developed over time as a useful survival skill.
연구자들은 이 빈틈을 채우는 능력이 유용한 생존 기술로서 시간이 흐르면서 발달했다는 것을 밝혀냈다.
Without it, the world would appear broken and incomplete.
그것이 없다면, 세상은 깨지고 불완전하게 보일 것이다.
However, this process can also make the brain vulnerable to certain visual illusions, since it sometimes replaces missing information with what it expects to see rather than what is actually there.
그러나 이 과정은 뇌를 특정한 착시에 취약하게 만들기도 하는데, 뇌가 때때로 누락된 정보를 실제로 그곳에 존재하는 것보다는 자신이 예상하는 것으로 대체하기 때문이다.
The brain, in other words, does not simply record reality.
다시 말해, 뇌는 단순히 현실을 기록하지 않는다.
In the case of the blind spot, it actively constructs reality.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
