In order to succeed, a work of art must be above a certain minimum size, but this requirement is not about the nature of art so much as about the nature of the human perceptive apparatus.
성공하기 위해서, 예술 작품은 어떤 최소한의 크기 이상이 되어야 하지만, 이러한 요건은 예술의 본질에 관한 것이라기보다는 인간의 인지 기관의 본질에 관한 것이다.
Without sufficient size, no object can be perceived as having parts that can be arranged in a pattern, or a perceptible structure.
충분한 크기가 아니면, 어떤 물체도 패턴이나 감지 가능한 구조로 배열될 수 있는 부분이 있는 것으로 인지될 수 없다.
A lion or a shark, therefore, can be beautiful, because their parts form a meaningful, well-structured whole.
그러므로, 사자나 상어는 그들의 부분들이 유의미하고 잘 구조화된 전체를 형성하기 때문에 아름다울 수 있다.
A flea, however, cannot be beautiful, not because it is a trifling or disagreeable animal, but because it is too minute for the unaided eye to perceive parts that are arranged meaningfully.
하지만 벼룩은 하찮거나 불쾌한 동물이어서가 아니라, 유의미하게 배열된 부분들을 맨눈으로 인식하기에는 너무 미세하기 때문에 아름다울 수 없다.
A speck cannot possibly by itself be beautiful; beauty is only possible where an object has visible parts.
작은 얼룩은 그 자체로 아름다울 수 없다. 아름다움은 물체가 보이는 부분들이 있는 경우에만 가능하다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
