Psychologists use the term “Hoving Effect,” named after Thomas Hoving, to describe an experience that triggers one’s sudden realization of their abilities and self-worth.
심리학자들은 어떤 사람의 능력과 자아 존중감에 대한 갑작스러운 깨달음을 불러일으키는 경험을 묘사하기 위해 Thomas Hoving(토마스 호빙)의 이름을 딴 ‘호빙 효과’라는 용어를 사용한다.
When Hoving was a university student, he had low self-esteem and was almost failing out of school.
Hoving이 대학생이었을 때, 그는 자존감이 낮았고 학교를 거의 중퇴하려 했다.
However, on the first day of a sculpture seminar, the professor asked the students to comment on the artistic qualities of a certain shiny, metal object.
하지만, 조각 수업이 있던 첫날에, 교수는 학생들에게 어떤 광채 나는 금속체의 예술적 특성에 대한 견해를 말하게 했다.
After a few students praised its beauty and harmony, Hoving commented that it was too mechanical and functional to be a work of art.
몇몇 학생들이 그것의 아름다움과 조화로움을 칭찬한 뒤에, Hoving은 그것이 너무 기계적이고 실용적이어서 예술품이 될 수 없다고 평했다.
His observation was insightful, because the object was, in fact, merely a medical instrument.
그의 논평은 통찰력이 있었는데, 왜냐하면 그 물건은 실제론 그저 의료 기구에 불과했기 때문이다.
After that experience, Hoving gained great confidence.
그 경험 이후로, Hoving은 상당한 자신감을 얻었다.
An event like this can completely change one’s concept of who they are and what they are capable of.
이와 같은 사건은 자신이 누구이며 무엇을 할 수 있는지에 관한 한 사람의 생각을 완전히 변화시킬 수 있다.
This is certainly what happened for Hoving, who became a curator at a world-renowned art museum.
이것이 바로 Hoving에게 일어난 일이었으며, 그는 세계적으로 유명한 미술관의 큐레이터가 되었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
