When a source gives information to a journalist or media organization with conditions on when and how it will be published, it is called a news embargo.
정보원이 기자나 언론 기관에 정보를 언제, 그리고 어떻게 게재시킬 것인지에 대한 조건을 달아 제공할 때, 이는 뉴스 엠바고라고 불린다.
For example, businesses often use news embargoes to make important announcements about new products.
예를 들어, 기업은 신제품에 대해 중대한 발표를 하기 위해 종종 뉴스 엠바고를 사용한다.
When given advance knowledge of an event, the media can carefully prepare their stories to avoid inaccuracies and still release them on time.
어떤 일에 대한 사전 정보가 주어지면, 언론은 부정확함을 방지하고자 신중하게 기사 내용을 준비하면서 여전히 제시간에 공개할 수 있다.
Sometimes, news organizations break embargoes by reporting information earlier than requested.
때때로, 언론사는 요청된 시점보다 더 빨리 정보를 보도함으로써 엠바고를 위반하기도 한다.
This can happen due to miscommunication, but sometimes it is done intentionally to appear more up-to-date than competitors.
이것은 의사소통 오류로 인해 발생할 수 있지만, 이따금 그것은 경쟁사보다 (정보에) 더 앞선 것처럼 보이기 위해 의도적으로 행해지기도 한다.
Breaking a news embargo is a serious violation of trust, and it can result in the source restricting access to information in the future.
그러나 뉴스 엠바고를 위반하는 것은 신뢰에 대한 심각한 위반이며, 그 결과 정보원이 앞으로 추가 정보에 접근하는 것을 제한할 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
