While Mickey Mouse, SpongeBob SquarePants, and Looney Tunes are all drawn in different styles, you may have noticed one key feature they all share: four fingers.
미키 마우스와 네모바지 스펀지밥, 그리고 루니 툰이 모두 다른 방식으로 그려지기는 하지만, 모두 한 가지 핵심적인 특징을 공통으로 지니고 있다는 사실을 여러분이 알아차렸을 수도 있는데, 그것은 바로 손가락이 네 개라는 점이다.
It may seem like a strange choice, but there are some specific reasons behind this.
이는 이상한 선택인 것처럼 보일 수도 있지만, 그 이면에는 몇 가지 구체적인 이유가 존재한다.
One reason is that, particularly in hand-drawn works, this quick act of removing fingers makes hands easier to draw, thus saving studios time and money.
한 가지 이유는, 특히 수작업인 경우에, 손가락을 없애는 이 빠른 행위는 손 그리기를 더욱 수월하게 하며, 이로 인해 영화사들이 시간과 돈을 절약할 수 있게 된다.
Another factor points to the early animated characters created using mostly circles.
또 다른 요인은 대체로 원을 사용해 만들어진 초창기 애니메이션 캐릭터들을 이유로 든다.
If a small circular palm had had all five fingers, it would have looked like a bunch of bananas, as Walt Disney once said.
작은 원형 손바닥에 손가락 다섯 개가 모두 있다면, 월트 디즈니가 한때 말한 바와 같이, 그것은 한 다발의 바나나 같아 보였을 것이다.
Additionally, it is common for cartoons to feature animals, which we don’t usually think of having five-digit hands.
또한 만화에 동물들이 등장하는 것은 흔한데, 우리는 보통 동물이 손가락이 다섯 개인 손을 가지고 있다고 생각하지 않는다.