수능 SYNC 기본 문법·어법·어휘 PART1.TEST03 037

교육안내

로그인 무료 회원가입

8 카드 | netutor

세트공유

Many experts argue that physical health depends solely on biological factors, but belief itself can play a crucial role in recovery.

많은 전문가들은 신체적 건강이 오로지 생물학적 요인에만 달려 있다고 주장하지만, 믿음 그 자체가 회복에 중대한 역할을 할 수 있다.

The power of belief is seen in the placebo effect, where the health of a patient improves after taking a fake pill.

믿음의 힘은 플라시보 효과에서 나타나는데, 그것은 가짜 약을 복용한 후 환자의 건강이 호전되는 것이다.

This is possible because, when people expect a treatment to help them, the brain triggers a healing response.

이것이 가능한 이유는, 사람들이 치료가 자신에게 도움이 될 것이라고 기대할 때, 뇌가 치유 반응을 촉발하기 때문이다.

On the other hand, the nocebo effect shows that negative thoughts can harm a person’s health.

반면에, 노시보 효과는 부정적인 생각이 사람의 건강을 해칠 수 있다는 것을 보여준다.

For instance, a patient might suffer from dizziness after being warned that it is a side effect of a pill, even if it was actually just a sugar pill.

예를 들어, 어떤 환자는 약의 부작용으로 어지러움이 나타날 수 있다는 주의를 받은 후 실제로 그것을 겪을 수 있는데, 설령 그것이 실제로는 그저 설탕으로 만든 약에 불과했다 하더라도 말이다.

Although the symptoms come from fear, the patient reacts as if the sugar pill were a real drug with known side effects.

비록 그 증상이 두려움에서 비롯된 것임에도 불구하고, 환자는 마치 그 설탕 약이 알려진 부작용을 가진 실제 약인 것처럼 반응한다.

To prevent such harm, modern medical guidelines suggest that doctors be careful when discussing potential side effects with patients.

이러한 피해를 방지하기 위해, 현대 의학 지침은 의사들이 환자에게 잠재적인 부작용을 설명할 때 신중을 기할 것을 권고한다.

A balanced psychological approach is necessary for managing a patient’s bodily health.

균형 잡힌 심리학적 접근은 환자의 신체적 건강을 관리하는 데 필수적이다.