Cities are generally much warmer than the rural areas around them, and this is known as the urban heat island effect.
도시는 일반적으로 주변의 농촌 지역보다 훨씬 더 따뜻한데, 이는 도시 열섬 효과라고 알려져 있다.
This effect happens because dark surfaces such as roads and rooftops absorb sunlight and release the stored heat slowly into the air.
이 효과는 도로와 옥상 같은 어두운 표면이 햇빛을 흡수하고 저장된 열을 공기 중으로 천천히 방출하기 때문에 발생한다.
Because of this, people who live in cities tend to use more energy for cooling in summer.
이로 인해, 도시에 사는 사람들은 여름에 냉방을 위한 더 많은 에너지를 사용하는 경향이 있다.
To address the issue, engineers developed a heat-reflecting roof system, called a cool roof, which bounces sunlight away so that less heat is absorbed.
이 문제를 해결하기 위해, 엔지니어들은 쿨 루프라고 불리는 열 반사 지붕 시스템을 개발했는데, 그것은 열이 덜 흡수되도록 햇빛을 튕겨낸다.
Studies show, as expected, that this system can noticeably lower rooftop temperatures.
연구 결과는 예상대로 이 시스템이 옥상 온도를 눈에 띄게 낮출 수 있다는 것을 보여 준다.
More recently, an advanced version called a smart cool roof was introduced.
더 최근에는, 스마트 쿨 루프라고 불리는 발전된 형태가 도입되었다.
While a cool roof reflects sunlight at a constant rate, a smart cool roof adjusts how much it reflects based on the outside temperature.
쿨 루프가 일정한 비율로 햇빛을 반사하는 반면, 스마트 쿨 루프는 외부 온도에 따라 얼마나 반사할지를 조절한다.
It reflects more sunlight in hot weather, while absorbing more heat during colder months.
그것은 더운 날씨에는 더 많은 햇빛을 반사하는 반면 더 추운 달에는 더 많은 열을 흡수한다.
In this way, both systems offer a practical solution to reducing the discomfort of urban heat.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
