In Copenhagen, there is a 235-meter-long bicycle bridge called the “Cykelslangen” that provides a safe route through a busy area to more than 12,000 cyclists every day.
코펜하겐에는 매일 12,000명 이상의 자전거 타는 사람들에게 혼잡한 지역을 통과하여 안전한 길을 제공해 주는 ‘Cykelslangen’이라고 불리는 235미터 길이의 자전거 전용 다리가 있다.
Instead of just designing a simple ramp, the architectural firm that designed the Cykelslangen made a four-meter-wide bridge that leaves cyclists plenty of room.
단순한 경사로를 설계하는 대신에, Cykelslangen을 설계한 건설사는 자전거 타는 사람들에게 넉넉한 공간을 마련해 주는 4미터 폭의 다리를 만들었다.
And because the surface of the bridge is bright orange, cyclists can clearly see the path that they should follow.
그리고 다리의 표면이 밝은 주황색이기 때문에, 자전거 타는 사람들은 그들이 따라가야 하는 길을 또렷하게 볼 수 있다.
The architects also placed the support columns 17 meters apart in order for the pedestrians below to have a clear walking path.
건축가들은 또한 아래 보행자들이 확실한 보행로를 갖도록 지지대를 17미터 간격으로 설치했다.
Since its opening, the bridge has attracted international attention as a model of urban cycling infrastructure.
개통 이후, 그 다리는 도시 자전거 기반 시설의 모범 사례로서 국제적인 주목을 받아 왔다.
The Cykelslangen proves that it is possible for cyclists and pedestrians to coexist peacefully.
Cykelslangen은 자전거 타는 사람들과 보행자들이 평화롭게 공존하는 것이 가능하다는 것을 입증한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
