수능 SYNC 기본 문법·어법·어휘 PART1.TEST02 025

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | netutor

세트공유

Before standardized time, clocks could differ by thirty minutes or more between cities.

표준 시간이 정해지기 전, 시계는 도시마다 30분 이상 차이 날 수 있었다.

This made it difficult for railroad companies to make consistent schedules across regions.

이는 철도 회사들이 지역에 걸쳐 일관된 운행 일정을 만드는 것을 어렵게 했다.

These time differences caused serious problems, as train operators needed accurate timetables to prevent dangerous collisions and keep routes safe.

이런 시각의 차이는 심각한 문제를 일으켰는데, 열차 운영자들은 위험한 충돌을 막고 노선을 안전하게 유지하기 위해 정확한 시간표가 필요했기 때문이다.

As a result, governments adopted unified time zones in the late nineteenth century.

그 결과, 정부들은 19세기 후반에 통일된 표준시 구역을 도입했다.

This practical solution turned out to have enormous economic effects.

이 실용적인 해결책은 엄청난 경제적 효과를 가져온 것으로 드러났다.

Once time was unified, businesses could plan production, trade, and contracts over long distances more reliably.

일단 시간이 통일되자, 기업들은 먼 거리에 걸친 생산, 거래, 그리고 계약을 더 확실하게 계획할 수 있었다.

Global financial markets also became more stable.

세계 금융 시장도 더 안정적이게 되었다.

Stock exchanges could open and close at set times, allowing their investors to make decisions more efficiently.

증권 거래소는 정해진 시간에 개장하고 폐장할 수 있게 되어, 그곳의 투자자들이 더 효율적으로 결정을 내릴 수 있도록 해 주었다.

Over the years, the need for shared time has continued to grow, and synchronized time is now a key condition for the global economy to work.

수년에 걸쳐, 공유된 시간에 대한 필요는 계속 증가했고, 동기화된 시간은 이제 세계 경제가 작동하기 위한 핵심 조건이다.

In this way, a solution derived from railway safety gradually became essential to modern economic activity.

이러한 방식으로, 철도 안전에서 유래된 해결책이 점차 현대 경제 활동에 필수적인 것이 되었다.