In 2021, a milk tanker overturned into the River Dulais in Carmarthenshire, Wales, resulting in 28,000 liters of milk being spilled into the river.
2021년에 우유를 실은 대형 선박이 웨일스의 카마덴셔에 있는 듈레이 강으로 전복되었고, 그 결과 2만 8천 리터의 우유가 강으로 쏟아졌다.
This incident, which greatly discolored the water, was quite alarming to local authorities.
물을 크게 변색시킨 이 사건은 지방 당국에 상당히 걱정스러운 것이었다.
That’s because milk makes water deadly to aquatic life.
그것은 우유가 물을 수중 생물에게 치명적으로 만들기 때문이다.
Once it enters a watercourse, it can spread widely, disrupting the ecosystem and affecting the organisms that depend on each other.
일단 그것이 수로로 들어가면, 널리 퍼져 생태계를 교란시키고 서로에게 의존하는 생물들에게 영향을 미칠 수 있다.
Also since aquatic life is a food source on which many species rely, this accident was potentially disastrous for the entire area.
또한 수중 생물은 많은 종이 의존하는 식량원이므로, 이 사고는 전 지역에 잠재적으로 재앙이 되는 것이었다.
Although the water cleared up a few days later, a milk “slug” was reported to be traveling slowly downstream in the river, which raised concerns about its effects on wildlife.
며칠 후 물은 맑아졌지만, 우유 ‘덩어리’가 천천히 강의 하류로 이동하고 있는 것으로 보고되었으며, 이는 야생 생물에 미칠 영향에 대한 우려를 불러일으켰다.
In the weeks that followed, officials kept monitoring the area and asked people to report any dead wildlife they found.
그 이후 몇 주 동안, 공무원들은 그 지역을 계속 감시했고 사람들에게 죽은 야생 동물을 발견하면 신고해 달라고 요청했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
