수능 SYNC 기본 문법·어법·어휘 PART1.TEST01 003

교육안내

로그인 무료 회원가입

7 카드 | netutor

세트공유

Thought to have been invented in England in the early 1400s, it wasn’t until the mid-1500s that the term “passport” first started being used.

1400년대 초반에 영국에서 고안된 것으로 여겨지는 ‘여권’이란 용어는 1500년대 중반이 되어서야 비로소 처음 사용되기 시작했다.

It is assumed that the term might come from the idea of people passing through ports.

이 용어는 사람들이 항구를 거쳐간다는 생각에서 비롯되었을지 모른다고 추정된다.

But it was only in the early 1900s that passports recognizable to us began to be introduced.

하지만 우리가 알아볼 수 있는 여권이 도입되기 시작한 것은 겨우 1900년대 초반이었다.

The first modern British passport, issued in 1914, was composed of a single page, folded eight times, and a cardboard cover.

1914년에 발급된 최초의 현대적 영국 여권은 여덟 번 접힌 하나의 페이지와 판지로 된 표지로 구성되어 있었다.

It was valid for two years, and it contained a photograph, a signature, and a personal description of the holder.

이것은 2년간 유효했고, 여권 소지자의 사진, 서명, 인적 사항이 포함되어 있었다.

As international travel grew more common, governments found it necessary to regulate travel documents.

국제 여행이 더 보편화됨에 따라, 정부들은 여행 서류를 규제하는 것이 필요하다고 느꼈다.

This eventually made standardized passports serve as a universal requirement for crossing borders.

이것은 결국 표준화된 여권이 국경을 넘기 위한 보편적인 요건으로서의 역할을 하게 만들었다.