It is general knowledge that productivity increases through the accumulation of fixed capital, including land, infrastructure, and equipment.
토지, 사회기반시설, 장비를 포함한 고정 자본의 축적을 통해 생산성이 증가한다는 것은 일반적인 지식이다.
For example, access to a larger tractor, more fertile land, and a paved road that facilitates transporting the crops to the market results in enhanced agricultural output at reduced costs.
예를 들어, 더 큰 트랙터, 더 비옥한 토지, 그리고 시장으로 농작물을 수송하는 것을 용이하게 하는 포장도로를 이용하는 것은 줄어든 비용으로 향상된 농업 생산량을 가져다 준다.
However, capital comes at a considerable cost.
그러나, 자본은 상당한 비용이 든다.
In order to have money to invest and grow an enterprise, one must save.
기업에 투자하고 기업을 성장시키기 위한 돈을 갖기 위해서는, 저축을 해야 한다.
The more money that is saved, the more capital that can be acquired.
저축되는 돈이 많을수록, 획득될 수 있는 자본이 많아진다.
But there are inherent limits to how beneficial capital can be.
그러나 자본이 얼마나 유익할 수 있는지에는 내재적인 한계가 있다.
For instance, it may not be substantially more productive for a farmer to have two tractors than to have only one.
예를 들어, 농부가 한 대의 트랙터만 가지고 있는 것보다 두 대를 가지고 있는 것이 실질적으로 더 생산적이지 않을 수도 있다.
Yet, this law of diminishing returns might be overcome by transforming economic production through innovative ideas.
그러나, 이러한 수확 체감의 법칙은 혁신적인 아이디어를 통해 경제적 생산을 변화시킴으로써 극복될 수 있다.
Superior products can be manufactured at lower cost by combining accumulated labor and capital in a new way.
축적된 노동과 자본을 새로운 방식으로 결합함으로써, 우수한 제품들이 더 낮은 비용으로 제조될 수 있다.
Thus, economists argue that strategic innovation, rather than simply accumulating more capital, is what ultimately drives sustained economic growth.
따라서 경제학자들은 단순히 더 많은 자본을 축적하는 것보다 전략적 혁신이 궁극적으로 지속 가능한 경제 성장을 이끄는 것이라고 주장한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
