There’s an interesting connection between our emotions and our sense of touch, and it can be seen in the metaphors we use to talk about our feelings.
우리의 감정과 촉각 사이에는 흥미로운 연관성이 있으며, 이것은 우리가 감정에 대해 말하기 위해 사용하는 은유에서 찾아볼 수 있다.
For instance, we are “hard-hearted” toward the people we don’t like, and we have “a soft spot” for those we love.
예를 들어, 우리는 좋아하지 않는 사람들에게 ‘냉정하고’, 사랑하는 사람들에게는 ‘약점’을 가지고 있다.
Such expressions show that our sense of touch has influenced the way we describe emotional states.
그런 표현들은 촉각이 우리가 감정 상태를 묘사하는 방식에 영향을 미친다는 것을 보여 준다.
However, researchers at Harvard University have shown that this connection goes beyond mere language.
그러나, 하버드 대학의 연구진들은 이러한 연관성이 단순한 언어의 차원을 넘어선다는 것을 보여 주었다.
In a study, participants were asked to feel either rough or soft objects before reading and commenting on a passage describing a vague social interaction.
한 연구에서, 참가자들은 모호한 사회적 상호 작용을 묘사하는 글을 읽고 논평하기 전에 거칠거나 부드러운 물체 중 하나를 만지도록 요청받았다.
The results indicated that those who were given a puzzle with smooth pieces before they read the passage interpreted the situation as less adversarial than those who received a puzzle with rough pieces.
그 결과는 글을 읽기 전에 매끈한 조각 퍼즐을 받은 사람들이 거친 조각 퍼즐을 받은 사람들보다 그 상황을 덜 적대적으로 해석했음을 보여주었다.
Furthermore, participants who were given a soft blanket instead of a hard wooden block before they read proved to be less severe critics of the people they read about.
게다가, 글을 읽기 전에 딱딱한 나무 토막 대신 부드러운 담요를 받은 참가자들은 자신이 읽은 글에 나온 사람들을 덜 엄격하게 비판하는 사람들인 것으로 입증되었다.
In short, these results suggest that our sense of touch may affect the way we perceive the world.
요약하자면, 이 결과는 우리의 촉각이 우리가 세상을 인지하는 방식에 영향을 미칠지도 모른다는 점을 시사한다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
