The term “hyperbolic discounting” refers to behavior in which people choose an immediate, smaller reward over a greater delayed one.
‘쌍곡선 할인’이라는 용어는 사람들이 더 큰 지연된 보상보다 즉각적이고 더 작은 보상을 선택하는 행동을 가리킨다.
That is, they act impulsively rather than choosing to wait.
즉, 그들은 기다리는 것을 선택하기보다는 충동적으로 행동한다.
Some financial businesses exploit the fact that most people are willing to borrow money now and repay a larger amount later.
일부 금융 기업들은 대부분의 사람들이 지금 돈을 빌리고 나중에 더 큰 금액을 상환하는 것을 기꺼이 한다는 사실을 이용한다.
With various forms of credit readily available in contemporary society, it has become uncommon for people to accumulate savings before purchasing what they want.
현대 사회에서는 다양한 형태의 신용 거래를 쉽게 이용할 수 있기 때문에, 사람들이 자신이 원하는 것을 구매하기 전에 돈을 모으는 것이 드문 일이 되었다.
Beyond financial decisions, hyperbolic discounting also shapes the everyday choices we make in our personal lives.
재정적 결정을 넘어, 쌍곡선 할인은 또한 우리가 개인 생활에서 내리는 일상적인 선택들을 형성한다.
For example, consider an individual who intends to run regularly to train for a marathon.
예를 들어, 마라톤 훈련을 하기 위해 규칙적으로 달리려고 하는 한 사람을 생각해 보자.
On a cold morning, he or she is likely to choose to skip a run for the reward of immediate comfort and warmth.
추운 아침에 그 사람은 즉각적인 안락함과 따뜻함이라는 보상을 위해 달리기를 거르는 것을 선택할 가능성이 높다.
Research suggests that humans tend to disregard future consequences in favor of present gratification.
연구는 인간이 현재의 만족을 위해 미래의 결과를 무시하는 경향이 있다는 것을 시사한다.
Hyperbolic discounting may be the underlying cognitive mechanism driving this tendency toward temporal short-sightedness.
쌍곡선 할인은 이러한 시간적으로 근시안적 성향을 이끄는 근본적인 인지 메커니즘일 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
