To deal with children’s misbehavior, parents often focus on the children themselves by identifying their potential problems and contemplating which forms of treatment might be best.
아이들의 잘못된 행동에 대처하기 위해서 부모들은 보통 아이들의 잠재적인 문제점을 파악하고, 어떤 형태의 대처가 최선인지를 심사숙고하면서 아이들 자체에 초점을 맞춘다.
This can be useful in cases in which children are suffering from a specific mental health condition, but it fails to take into account the significant role played by the environment surrounding a child.
이것은 아이들이 특정한 정신 건강 상태를 겪고 있는 경우에 유용할 수 있지만, 아이를 둘러싸고 있는 환경이 하는 중요한 역할을 고려하지는 못한다.
The frequent use of this approach to misbehavior might be related to the busy lives of modern parents, who no longer seem to have as much time to devote to their children.
잘못된 행동에 대한 이 접근법의 빈번한 사용은 현대 부모들의 바쁜 삶과 관련이 있을 수 있는데, 그들은 더 이상 자신의 아이들에게 쏟을 시간이 많지 않아 보인다.
They are therefore eager to find a quick and easy answer to the behavioral issues of their children.
그러므로 그들은 자신의 아이들의 행동 문제에 빠르고 쉬운 해결책을 찾고 싶어 한다.
However, by focusing on their children, rather than their children’s surroundings, the issue unfortunately becomes how to “fix” the child instead of how the conditions in which the child is being raised can be improved.
그러나, 아이들의 주변 환경이 아닌 아이들에게 초점을 맞춤으로써, 문제는 유감스럽게도 그 아이가 양육되고 있는 환경이 어떻게 개선될 수 있느냐 대신에 아이를 어떻게 ‘고칠’ 것인가가 된다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
