On July 16, 1945, the first test of an atomic bomb, known as the Trinity test, was conducted in a remote desert region of New Mexico.
1945년 7월 16일, 트리니티 실험으로 알려진 최초의 원자폭탄 실험이 뉴멕시코의 외딴 사막 지역에서 시행되었다.
It was carried out shortly before the US used a nuclear weapon for the first time, dropping an atomic bomb on Hiroshima, Japan.
그것은 미국이 일본 히로시마에 원자폭탄을 투하하여 처음으로 핵무기를 사용하기 직전에 시행되었다.
Researchers from the National Cancer Institute later studied whether this test actually caused some people to develop cancer.
국립암연구소의 연구자들은 이후 이 실험이 실제로 일부 사람들에게 암을 발생시켰는지를 연구했다.
The researchers interviewed people who had lived in New Mexico at the time of the test, many of whom provided information about their diet and lifestyle.
연구자들은 실험 당시 뉴멕시코에 살았던 사람들을 인터뷰했으며, 그들 중 많은 사람들이 자신의 식생활과 생활 방식에 관한 정보를 제공했다.
Concerned about possible health risks, the researchers also assessed the effects of consuming food and water that may have been contaminated by radioactive fallout from the test.
(발생) 가능한 건강상의 위험을 우려하여, 연구자들은 또한 실험에서 발생한 방사성 낙진에 의해 오염되었을 수도 있는 음식과 물을 섭취하는 것의 영향도 평가했다.
Residents in the area have claimed for years that the test contributed to cancer cases in their communities, and the study concluded that some additional cancer cases were likely to have resulted from radiation exposure.
이 지역 주민들은 수년 동안 그 실험이 자신들의 지역 사회에서 발생한 암의 원인이 되었다고 주장해 왔으며, 연구 결과는 일부 추가적인 암 발병 사례가 방사선 노출로 인해 발생했을 가능성이 높다는 결론을 내렸다.
The government is now offering compensation to eligible New Mexico residents who developed certain illnesses after being exposed to radiation from the Trinity test.
현재 정부는 트리니티 실험에서 나온 방사선에 노출된 후 특정 질병이 발생한, 자격 요건을 갖춘 뉴멕시코 주민들에게 보상금을 지급하고 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
