수능 SYNC MINI 미니 모의고사 3 +1회.고난도01

교육안내

로그인 무료 회원가입

9 카드 | netutor

세트공유

The brain is genetically structured, while culture is the product of communal thinking.

뇌는 유전적으로 구조화되어 있는 반면, 문화는 공동체적 사고의 산물이다.

Therefore, it can be said that genes and culture are bound together, influencing each other as they evolve side by side.

그러므로, 유전자와 문화는 함께 결합되어 있으며, 나란히 진화하면서 서로 영향을 미친다고 할 수 있다.

Culture may change over time due to the influence of the ideas of individuals, but these changes are limited by a set of genetic “rules” of behavior.

문화는 개개인의 생각의 영향으로 인해 시간이 지나면서 변할 수 있지만, 이러한 변화는 행동에 대한 일련의 유전적인 ‘규칙’에 의해 제한된다.

Humans who inherit these rules, along with a set of “cultural rules,” are able to survive and pass them on to their offspring.

일련의 ‘문화적 규칙’과 함께 이 (유전적) 규칙을 물려받는 사람은 살아남아 자신의 자손에게 그것들을 전할 수 있다.

This causes cultural evolution to progress much like genetic evolution.

이것은 문화적 진화를 유전적 진화와 아주 유사하게 진행되게 한다.

Culture, however, can expand indefinitely and tends to evolve more quickly.

그러나, 문화는 무한히 확장될 수 있고 더 빨리 진화하는 경향이 있다.

The faster it evolves, the weaker the link between genes and culture becomes.

그것이 더 빨리 진화하면 할수록, 유전자와 문화 사이의 연결은 더 약해진다.

This rapid cultural evolution allows humans to efficiently adapt to environmental changes in a way that is different from genetic evolution.

이 급속한 문화적인 진화는 유전적인 진화와는 다른 방식으로 사람이 환경적인 변화에 효율적으로 적응하게 한다.

It is this ability that separates us from all other animal species.

우리를 모든 다른 동물 종(種)과 구분시키는 것은 바로 이런 능력이다.