The majority of the world’s large river systems have been significantly modified by humans through the construction of dams.
세계의 대규모 하천 체계의 대부분은 댐의 건설을 통해 인간에 의해 상당히 변형되어 왔다.
The damming of rivers has affected upstream areas to such an extent that the total amount of reservoir storage can even exceed annual flows.
강에 댐을 건설하는 것은 저수지의 총 저장량이 심지어 연간 유량을 넘을 정도로 상류 지역에 영향을 끼쳤다.
Dams play constructive roles in the improvement of many people’s lives, but they can have destructive consequences as well.
댐은 많은 사람들의 삶의 개선에 있어 건설적인 역할을 하지만, 파괴적인 결과 또한 가져올 수 있다.
For example, accumulated silt has reduced the fertility of floodplains, and evaporation from reservoirs has led to significant losses of water.
예를 들어, 퇴적된 토사는 범람원의 비옥함을 감소시켰고, 저수지에서의 증발은 상당한 물 손실로 이어졌다.
Another problem with dams is that they often create successive misfortunes.
댐과 관련된 또 다른 문제는 그것들이 종종 연속적인 불운을 만들어낸다는 것이다.
For instance, the negative effects of damming a river often take place downstream, where people can be deprived of ecosystem services such as soil fertilization and the provision of drinking water by the suddenly altered flow of the river.
예를 들어, 강에 댐을 건설하는 것의 부정적인 영향이 종종 하류에서 일어나는데, 그곳에서 사람들은 갑자기 바뀌는 강의 흐름에 의해 토양 비옥화나 식수 공급 같은 생태계의 혜택을 박탈당할 수 있다.
This is problematic enough when a river only flows through one country, but when a river moves through several countries, dam construction can even lead to open conflict.
이것은 강이 한 나라만을 통과해 흐를 때도 충분히 문제가 되지만, 여러 나라를 통과해 흐를 때 댐 건설은 공공연한 갈등으로 이어질 수 있다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
