It is common for people of different regions to trade with each other because each region has its own particular advantages in the production of different goods.
다른 지역의 사람들이 서로 거래하는 것은 흔한 일인데, 각 지역이 서로 다른 상품의 생산에 있어서 저마다의 고유한 이점을 가지고 있기 때문이다.
Even isolated native tribes have been known to exchange commodities.
고립된 원주민 부족조차도 물품을 교환한다고 알려져 왔다.
Unlike some tribes in Australia, the Yir Yoront possessed and used stone axes, which were highly valued in their community.
호주의 일부 부족과는 달리, Yir Yoront 부족은 돌도끼를 보유하고 이용했는데, 이것은 그들의 공동체 안에서 매우 가치가 있었다.
The nearest quarries where stone suitable for making the axes could be found were far inland.
도끼를 만드는 데 적합한 돌이 채취될 수 있는 가장 가까운 채석장들은 먼 내륙에 있었다.
The quarries sat nearly six hundred kilometers south of the Yir Yoront’s coastal village.
그 채석장들은 Yir Yoront 부족의 해안 마을에서 거의 600킬로미터 남쪽에 있었다.
Additionally, between the Yir Yoront and these quarries lived many other tribes.
게다가, Yir Yoront 부족과 이 채석장들 사이에는 많은 다른 부족이 거주했다.
The Yir Yoront obtained their axes by trading spears tipped with stingray barbs.
Yir Yoront 부족은 노랑가오리 가시로 촉을 만든 창을 거래함으로써 도끼를 얻었다.
They couldn’t trade directly with the distant tribes who made the axes, nor were they the only northern tribe making barb-tipped spears.
그들은 도끼를 만드는 먼 곳의 부족과 직접 거래할 수 없었고, 그들이 가시 촉이 있는 창을 만드는 유일한 북방 부족도 아니었다.
The trade proceeded like a chain, with the axes going from south to north and the spears from north to south.
그 거래는 도끼가 남쪽에서 북쪽으로, 창은 북쪽에서 남쪽으로 이동하면서, 사슬처럼 진행되었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
