In the 1930s, French Minister of War André Maginot convinced his government to build a line of defense that ran along France’s border with Germany.
1930년대, 프랑스의 전쟁부 장관인 André Maginot는 독일과 맞닿은 프랑스 국경을 따라 이어지는 방어선을 건설하도록 정부를 설득했다.
The Maginot Line, as it came to be called, was intended to give the French army time to mobilize in case of an attack from the east.
이후 마지노선이라고 불리게 된 이 방어선은 동쪽으로부터 공격이 있을 경우 프랑스 군대가 집결할 시간을 주기 위한 의도였다.
This strategy was based on the perceived success of defensive combat in World War I.
이 전략은 제1차 세계대전 때 방어전이 성공했었다는 인식에 근거하였다.
Military experts praised the Maginot Line, believing it would be very effective against a German invasion.
군사 전문가들은 마지노선이 독일의 습격을 막는 데 매우 효과적일 것이라고 생각했기 때문에, 그것을 칭송했다.
While it did prevent a direct attack, it ultimately proved to be a failure.
마지노선은 실제로 (독일의) 직접적인 공격을 막았으나, 궁극적으로는 실패한 것으로 드러났다.
The Germans simply went around the line and invaded via Belgium, defeating the French army and conquering France in about six weeks.
독일군들이 그저 그 방어선을 우회하여 벨기에를 통해 침략하여, 프랑스군을 무찌르고 약 6주 만에 프랑스를 정복했다.
Because of this, references to the Maginot Line are used to describe plans that people hoped would be effective but instead failed completely.
이 때문에, 마지노선에 대한 언급은 사람들이 효과적이기를 바랐으나 오히려 완전히 실패한 계획을 설명하기 위해 사용된다.
However, over time the expression has come to mean a final safeguard or minimum threshold before failure, rather than specifically a failed defensive strategy.
그러나 시간이 지나면서 이 표현은 특별히 실패한 방어 전략이 아니라, 실패 전 최후의 보호 수단이나 최소한의 한계점을 의미하게 되었다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
