If we are perpetually conscious of the insecurity of life, we might easily become morbid and lose our passion for work and pleasure alike.
만약 우리가 삶의 불안정성을 끊임없이 의식한다면, 우리는 쉽게 병적으로 우울해지고 일과 즐거움 모두에 대한 열정을 잃을지도 모른다.
If we are never conscious of it, however, we are likely to waste our years in pursuit of things that are not worth pursuing.
그러나, 우리가 그것을 전혀 의식하지 않는다면, 우리는 추구할 가치가 없는 것들을 추구하며 세월을 낭비할 가능성이 크다.
Hence, it is beneficial for us to occasionally reflect on the fact that we’re traveling on a fragile crust of earth that may someday collapse, bringing a sudden end to ourselves, our possessions and our ambitions.
그러므로, 우리가 언젠가는 내려앉아서 우리 자신과 우리의 재산, 우리의 야망에 갑작스러운 종지부를 찍게 할지도 모르는 연약한 대지의 표면 위에서 이동하고 있다는 사실을 가끔 되새겨 보는 것이 우리에게 이롭다.
As we are all condemned to die, we cannot measure the worth of anything in life by a standard which takes no account of this.
우리는 모두 죽을 운명이기 때문에, 이것을 고려하지 않는 기준으로는 삶에서 어떤 것의 가치도 측정할 수 없다.
It is the burden of individual people, then, to reflect upon their daily plans and how these foster the happiness that improves their quality of life.
그렇다면, 자신의 일상적인 계획과 이것이 어떻게 자신의 삶의 질을 향상시키는 행복을 고취하는지를 고찰하는 것은, 각자의 짐이다.
By recognizing the mortality of everyone they know and love, their view of life’s gifts will be that much sweeter.
그들이 알고 사랑하는 모든 이가 죽음을 피할 수 없다는 것을 인식함으로써, 삶의 선물에 대한 그들의 관점은 그만큼 달콤해질 것이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
