Over the past century, academic psychology has produced many contrasting views on human values, especially regarding the importance of material success.
지난 한 세기 동안 학계의 심리학은 인간의 가치에 관한 다양한 상반된 견해를 제시해 왔으며, 특히 물질적인 성공의 중요성에 관해 그러했다.
While some thinkers believe that material success can lead to happiness, many humanistic and existential thinkers argue the opposite.
일부 사상가들은 물질적 성공이 행복으로 이어질 수 있다고 보는 반면, 많은 인본주의 및 실존주의 사상가들은 그 반대를 주장한다.
Although a certain degree of material comfort is needed so that humans’ basic physical needs can be met, these thinkers contend that focusing on material pursuits negatively affects an individual’s overall well-being and happiness.
인간의 기본적인 신체적 욕구가 충족되기 위해서 어느 정도의 물질적인 안락이 필요하지만, 이 사상가들은 물질적인 추구에 초점을 맞추는 것은 한 개인의 전반적인 건강과 행복에 부정적인 영향을 준다고 주장한다.
They argue the core determinants of one’s psychological health are things like interpersonal relationships and participation in community activities.
그들은 개인의 심리적인 건강의 주요한 결정적 요인이 대인 관계나 공동체 활동 참여와 같은 것들이라고 주장한다.
From this perspective, the pursuit of material gain doesn’t just distract individuals from experiences that would put them in a positive state of mind, but also alienates them from what is truly meaningful in life.
이런 관점에서, 물질적 이익의 추구는 개인을 긍정적인 마음 상태를 만들어 줄 경험들로부터 멀어지게 만들 뿐만 아니라, 인생에서 진정으로 의미 있는 것으로부터도 멀어지게 만든다.
For example, when husbands and wives focus all their efforts on making money, they have little time left over to spend with each other.
예를 들어, 남편과 아내가 돈을 버는 데 그들의 모든 노력을 집중하면, 그들은 서로와 함께 보낼 시간이 거의 남지 않게 된다.
These lost opportunities to enjoy each other’s company will work against their psychological health.
이렇게 서로 같이 있는 것을 즐길 수 있는 기회를 잃는 것은 그들의 심리적인 건강에 불리하게 작용할 것이다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
